こんにちは。
四国の元観光案内人です。

DSC_0755mini

駅の案内所では
外国からのお客様との出会いもたくさんありました。

ある日、日本語を勉強しているという女性が来られまして
私はスペイン人ですとおっしゃった。

以下は、その時の
日本語を勉強しているスペイン人と
スペイン語を勉強している日本人との会話です。


  


私     Buenas tardes!
    (訳:こんにちは!)

彼女 Hablan Espanol !?
    (スペイン語を話せるの!?)

  あ~、 Estudio Espanol.
    (ちょっと勉強してるんですよ。えへ。)

  アァ!ムカシ?イマ?
    (本当?昔勉強してたの?それとも今勉強中?)

  あー、今ね、え~、 con radio.
    (今よ。NHKのラジオ講座で勉強してるの。)

  アァ~~~! con radio!?
    (マジ?ラジオで!?)

  イエ~ス。
    (そうなのよ。)

  ムズカシネェ~!ワカルー!
    (それはきっと大変ね、分かるわ!)

  そうねー。
    (あなたもがんばってるのね。)

  オ~、ジャアマタネ!
    (もう列車が来るから行くわ。またね!)

  Adios!
    (気を付けてね。さようなら!)


以上、国際交流でした。


尚、彼女が聞きたかった情報は
この会話の前に英語でちゃんとお伝えしましたので念のため

   

私はNHKのラジオ語学講座が大好きで
昔からずっと聴き続けています。

毎年4月と10月に新しいコースが開講するのですが
スペイン語と韓国語は毎年4月と10月のテキストを買うんです。
でもなぜか
5月と11月はあんまり買ったことがない……謎です
ただ今閑散期。

他にもドイツ語やロシア語、アラビア語など
幾度となくテキストだけは購入しました! ←自慢

エブリデイ国際交流
挨拶だけは完璧でございます!

ではみなさん今日もお元気で。
アディオ~ス


         


今日もご訪問くださりありがとうございます!


ブログランキングに参加しています

 
にほんブログ村


人気ブログランキングへ